Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1568/fr

Si l'on cherche le pôle génératif de cette plante, on le trouve dans de rares exemplaires séparés de leur partie végétative, sous forme d'épis fusiformes brun-rougeâtre, chacun porté par une pousse aux articles très rapprochés ; à leur base, ils sont entourés d'une couronne de pointes foliaires brun-noir. Les épis offrent une image semblable à celle des champignons jaillissant de l'obscurité du sol. C'est ce qui fait de la prêle des champs un cas unique dans la famille des prêles, et c'est pourquoi son action contre le fongique est intelligible : en séparant le sporophyte fertile du rameau vert stérile, elle se démarque pour ainsi dire du geste fongique. Les autres prêles portent l'épi sporangifère au sommet de la plante verte.