Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1576/fr

Le processus vital de la prêle est un processus siliceux métaboliquement actif, né de l'élément de l'eau. Il se meut de l'intérieur vers la périphérie des tissus vivants. Tandis que l'eau s'évapore sous l'effet de la chaleur extérieure, la silice se dépose et enveloppe toute la plante caulinaire d'un manteau de silice amorphe chargée d'eau. On la trouve dans les cellules épidermiques ainsi qu'incrustée entre les membranes cellulaires de celles-ci. Tous les états — depuis celui de la solution, par le gel plastique, jusqu'à l'opale amorphe et vitreuse durcie, un dioxyde de silicium hydraté (SiO₂ + H₂O) — sont parcourus. Si l'on incinère le tissu caulinaire de la prêle, il reste après la combustion du squelette noir de carbone un squelette blanc de silice. Il présente des bombements lenticulaires qui, dans l'état vivant, dirigent la lumière solaire sur la chlorophylle disposée en rangées.