Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1584/es

Aplicado de manera preventiva, el preparado de cola de caballo despliega su eficacia a través del suelo. Cuando este llega a la primavera tras un otoño ya húmedo y un invierno lluvioso y templado, la totalidad del espacio radicular queda expuesta de manera especialmente intensa a las irradiaciones de fuerzas de la Luna —y esto sobre todo en luna llena y en proximidad lunar (Perigeo). Son transmitidas por el agua y despiertan en el suelo una vida lunar que es pariente de aquella vitalidad acuática en la que, en tiempos primordiales, se desarrollaron los estadios inferiores de la vida vegetal y animal. Con un desfase temporal, esta vitalidad actúa hoy en los océanos, y de manera distinta en ríos, lagos y estanques. Esta vida, todavía próxima a sus orígenes y escasamente diferenciada, proviene de la era terrestre de la Lemuria temprana y media, la repetición del desarrollo del «Antigua Luna» que precedió a la evolución de la Tierra. Expresado en términos geológicos, son las épocas

455