Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1584/fr

Appliquée à titre préventif, la préparation de prêle déploie son efficacité par l'intermédiaire du sol. Lorsque celui-ci aborde le printemps après un automne peut-être déjà humide et un hiver doux et pluvieux, l'ensemble de l'espace racinaire se trouve particulièrement exposé aux rayonnements de forces de la lune, et cela surtout lors de la pleine lune et de la proximité lunaire (*périgée*). Ces rayonnements sont transmis par l'eau et éveillent dans le sol une vie lunaire, apparentée à cette vivacité aquatique dans laquelle, aux temps primordiaux, les formes inférieures de la vie végétale et animale se sont développées. Décalée dans le temps, cette vivacité agit aujourd'hui dans les océans, et différemment dans les fleuves, les lacs et les étangs. Cette vie encore proche de ses origines, peu différenciée, date de l'ère terrestre de la Lémurie ancienne et moyenne, répétition du développement de l'« Ancienne Lune » qui avait précédé l'évolution terrestre. Geologiquement parlant, ce sont les ères

455