Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1586/es

Cuando en condiciones de humedad persistente prevalecen las fuerzas lunares, el suelo de cultivo queda penetrado unilateralmente por una vitalidad lunar. Con ello se estimula precisamente la vida vegetal y animal inferior de aquellos estadios evolutivos anteriores y, de manera especialmente acentuada, el crecimiento de hongos. Esto no ocurre solo en el suelo, sino también un piso más arriba, en los órganos aéreos de la planta y sobre ellos. Lo que en la oscuridad del suelo tiene su lugar propio se crea ilegítimamente un segundo suelo en el espacio aéreo sobre la tierra; la vida microbiana parasita los tejidos vivos de la planta. Incluso la acción solar presente solo puede poner límite con condiciones a esta vida extraña que prolifera. Hay que buscar una planta que sea capaz de concentrar en sí tanta fuerza solar y elaborarla de tal modo que haga inocua la vida lunar excedente en lo acuoso —más aún, que sea capaz de crear, en el sentido de una síntesis, una relación sana entre las polaridades de la astralidad lunar que actúa desde el pasado y la astralidad solar que irradia desde el cosmos presente. Esta capacidad la posee la cola de caballo como representante sobresaliente de la transición de una planta nacida del agua a una planta nacida de la tierra. Actuando como purín de té, obra de tal manera que se descarga la tierra del exceso de fuerza lunar, que el té de cola de caballo «sustrae al agua su fuerza mediadora y da a la tierra mayor terreidad, para que no absorba la mayor acción lunar a través del agua presente». Con esta descripción se señala inequívocamente al tratamiento profiláctico de los suelos con el preparado de cola de caballo. El hecho de vivenciar junto con el curso meteorológico en el transcurso del año educa la conciencia para actuar con sabia previsión. Si la profilaxis se realiza regularmente de año en año, se previene el caso agudo. Sin embargo, son muchas las experiencias descritas, sobre todo

456