Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1609/fr

Celles-ci s'articulent elles aussi de manière conséquente en une première triade, vue depuis le pôle métabolique de l'animal, en direction du cœur, et en une seconde triade, vue depuis l'avant de l'animal, le pôle sensoriel, vers la Mitte. Dans ce contexte, Rudolf Steiner caractérise l'action des planètes dans l'animal par rapport au soleil (Figure 36, p. 462). Il part entièrement de la contemplation intuitive, de la «forme et configuration colorée, également en ce qui concerne la structure et la consistance de sa substance, de l'avant vers l'arrière, c'est-à-dire du museau vers le cœur, les actions de Saturne, Jupiter, Mars, dans le cœur l'action du Soleil et derrière le cœur, vers la queue, les actions de Vénus, Mercure, de la Lune». L'animal supérieur s'articule donc, dans l'horizontale de la colonne vertébrale, en la polarité de l'action des planètes supra-solaires au pôle neurosensoriel et des planètes infra-solaires au pôle métabolique. Les deux sont orientées depuis des directions opposées vers le cœur.