Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1617/es

Enlazando con la cita anterior sobre el actuar planetario en el organismo del animal, el actuar planetario infrasolar de Luna, Mercurio y Venus se concentra en los órganos abdominales desde atrás hacia el corazón, y en ello sobre el sistema renal en el sentido más amplio. El riñón recibe las fuerzas que irradia Venus. Estrechamente ligado a estas se encuentra el actuar de fuerzas de Mercurio y, en el sistema renal-vesical, el de la Luna. La esencia de lo mercurial se manifiesta en las funciones fuertemente marcadas por el ritmo de los órganos abdominales. En el riñón son los procesos de excreción e incorporación. Mercurialmente, el riñón excreta del flujo arterial sanguíneo la orina primaria, la examina, la regula de nuevo en cuanto a sustancia y reincorpora lo armonizado, como lo aprovechable examinado, a la sangre. Este proceso de una especie de respiración líquida se unilateraliza en la función de la vejiga hasta convertirse en un proceso de pura excreción de las sustancias que han devenido inútiles para el organismo. Aquí las fuerzas lunares modifican el actuar de Venus.