Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1617/fr

En prolongement de la citation ci-dessus sur le rayonnement planétaire dans l'organisme de l'animal, l'action planétaire infra-solaire de la Lune, de Mercure et de Vénus se concentre sur les organes abdominaux, depuis l'arrière en direction du cœur, et ce faisant sur le système rénal au sens le plus large. Le rein reçoit les forces rayonnantes de Vénus. Étroitement liée à celles-ci s'exerce l'action des forces de Mercure, et dans le système réno-vésical, celle de la Lune. La nature du mercuriel se manifeste dans les fonctions fortement marquées par le rythme des organes abdominaux. Dans le rein, ce sont les processus d'excrétion et de réabsorption. Il élimine mercuriellement du flux sanguin artériel l'urine primitive, la trie, la réorganise dans sa composition et réintègre ce qui a été harmonisé comme utilement sélectionné dans le sang. Ce processus — une sorte de respiration liquidienne — se spécialise unilatéralement dans la fonction de la vessie en un pur processus d'excrétion des substances devenues inutilisables pour l'organisme. C'est là que les forces lunaires modifient l'action de Vénus.