Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1623/es

El preparado de ortiga como tercero en la alianza alcanza ya con su eficacia cerca de la Mitte dominada por las fuerzas solares, es decir, cerca de la función cardíaca oculta del suelo. La «acción interior» astral de la ortiga está tan penetrada de fuerza de razón y del Yo que puede prescindir de una envoltura orgánica animal. También ella es capaz de transformar los formadores de sales terrestres potasio y calcio en sus procesos orgánicos y, más allá de eso, de convertir el hierro en benéfica radiación de hierro. Parece expresarse en ello una eficacia venusina. En conexión con milenrama y manzanilla cuida de que las sales terrestres potasio y calcio se transformen hacia niveles superiores de eficacia y, adicionalmente, convoca el carácter marcial del hierro a una eficacia radiante. El actuar de Venus, entendido interiormente, crea en lo viviente espacios libres para nuevas posibilidades del devenir; renuncia. Puede decirse: no alimenta, sino que hace posible la alimentación. En este sentido pueden entenderse las radiaciones de hierro del preparado de ortiga. El actuar de la esfera de Venus no las produce por sí mismo, sino que posibilita a la ortiga como preparado actuar en el sentido de que en el suelo-diafragma regula el equilibrio del hierro hacia una medida saludable, tal como esa medida también se mantiene en el sistema cardiovascular.