Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1627/es

Es así el mesenterio-peritoneo el que en el proceso digestivo del bovino percibe las fuerzas activas desde el espíritu. Esta actividad sensorial del peritoneo, que en el bovino está dirigida hacia lo sustancial hacia adentro, se dirige — con la envoltura de las flores de diente de león — hacia fuera, hacia el «ácido silícico finamente distribuido» en el entorno cósmico. Hay que suponer que aquí se alude al estado etérico superior del ácido silícico. La envoltura de peritoneo atrae sensorialmente activa esta sustancia silícea y la une con el potasio del jugo lechoso sublimado en las flores. El acontecer de la sustancia en el diente de león desde abajo y de la envoltura de peritoneo desde arriba apuntan a una eficacia jupiterina de amplio alcance. Así como todos los planetas son moradas de entidades jerárquicas, en Júpiter lo son seres de sabiduría. En Júpiter la sabiduría es sustancial. Si uno se representa la imagen exterior y los procesos de sustancia del diente de león (cf. pág. 406 y ss.), en esta planta altamente desarrollada el actuar jupiterino lleno de sabiduría se hace observable desde la raíz, pasando por la roseta de hojas, la flor y su

467