Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1639/es

De este conocimiento se deriva el principio metódico de trasladar ahora, desde el espíritu del ser humano, la obra encontrada en un lugar determinado (finca) según las leyes que la naturaleza vuelta física prescribe y que actúan en el reino mineral, vegetal y animal, a un trabajo guiado por el espíritu. De ello surge, elaborado como arte en lo pequeño, lo que la Tierra es en lo grande: un organismo cerrado en sí mismo. Este principio — repetir el pasado desde la fuerza del alma consciente del ser humano que despierta, en el presente — es el primer paso. El segundo paso abre la puerta hacia un camino de desarrollo hacia el futuro. Retoma, en repetición de lo pasado, el principio metódico que se le ha escapado en la agricultura quimicotécnica. Este segundo paso eleva la agricultura, fecundada por el acervo de ideas de la investigación espiritual, a un nivel superior. Pone al ser humano del presente ante un enorme desafío: el del actuar libre y autodeterminado desde el fortalecimiento del alma consciente. Ante este desafío se ve todo aquel que intenta cultivar un trato despierto espiritualmente con los preparados biodinámicos. En su elaboración y aplicación, el fin — lo que ha llegado a ser — se convierte en comienzo de un devenir hacia el futuro. El fin son productos del reino mineral, vegetal y animal, además del actuar de los ritmos actualmente dados del año solar y, finalmente, de los estados de

470

los cuatro elementos: tierra, agua, aire