Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1652/fr

ce sens, la fumure avec les préparations est au service d'un développement progressif de la Terre et de l'homme. Elle confère au travail agricole et horticole un sens nouveau, un sens plus élevé. Leur maniement conduit réellement à une nouvelle disposition d'esprit pour le travail et la recherche, à un nouvel art. L'impulsion pour cette fumure ne provient pas d'une cause extérieure ou même de la simple exécution d'une norme, mais d'une impulsion qui est devenue une affaire de cœur. Plus c'est le cas, plus l'acte de leur maniement devient libre et donc individuellement artistique. La signification des préparations biodynamiques pour la Terre et l'homme ne peut se révéler que par la voie de la connaissance de l'esprit ; ce défi paraîtra à plus d'un trop exigeant. Mais si l'on s'y engage sans préjugés, on s'aperçoit bientôt que la source qui incite à l'action n'est pas à chercher dans le monde extérieur, mais purement en soi-même. Les résultats (formes-idées) de la recherche spirituelle sont cette source. Elle répand de la lumière sur ce que l'on fait d'abord à tâtons dans l'obscurité. Mais la sécurité intérieure grandit peu à peu dans l'alternance de la pensée et de l'action de ces idées. En cela, ce qui compte, ce n'est «nicht auf den Augenblickserfolg an, sondern auf das unbedingte Arbeiten» (pas le succès de l'instant, mais le travail inconditionnel). «Denn kein Misserfolg ist jemals ausschlaggebend für die Wahrheit eines geistigen Impulses, dessen Wirkung innerlich durchschaut und ergriffen ist.» (Car aucun échec n'est jamais décisif pour la vérité d'une impulsion spirituelle dont l'effet est intérieurement perçu et saisi.)