Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/217/fr

À côté de l'ordre naturel organismique déjà décrit — avec son centre et sa périphérie articulée du finage villageois —, un ordre social triarticulé s'est constitué dans sa disposition fondamentale. Sous la surface du christianisme catholique (pétrinien) historiquement saisissable vivait un christianisme populaire, dont les sources nourrissaient la vie de l'esprit que l'âme du peuple entretenait — une vie qui allait de bouche en oreille, qui se vivait en manifestation dans des récits imagés, des expériences spirituelles et des pressentiments, dans les légendes et les contes, dans la poésie et la musique populaires, etc. De cette même source jaillissait une vie juridique enracinée dans le sentiment du droit de chaque individu, qui allait non écrite de bouche en oreille et se trouvait chaque année nouvellement déterminée ou confirmée. Elle

73