Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/236/fr

La synthèse de l'ammoniac était techniquement au point précisément à la veille de l'éclatement de la Première Guerre mondiale ; elle rendit de ce fait les Puissances centrales indépendantes des importations de salpêtre du Chili, et rendit obsolète le blocus atlantique des Anglais destiné à empêcher ces importations. C'est seulement grâce à la synthèse de l'ammoniac que la Première Guerre mondiale, en tant que guerre d'artillerie et de bombardement, fut menée par les Puissances centrales dans cette ampleur dévastatrice et pendant une telle durée. Au cours de la guerre, les Alliés occidentaux disposèrent eux aussi de cette technique. Après la fin de la guerre, l'industrie de l'azote se posait la question : si la guerre est terminée, que faire de l'azote ? Vainqueurs et vaincus s'accordèrent rapidement ; on fonda le Syndicat européen de l'azote et déclara l'agriculture le nouveau marché. Avec une publicité massive et une recherche pratique lancée par l'industrie, la production d'azote passa sans rupture de la fabrication d'explosifs pour bombes et obus à la production d'engrais de synthèse pour l'agriculture. Une fois de plus se vérifia la vérité de la formule d'Héraclite, selon laquelle la guerre est «le père de toutes choses». La même chose advint après

80