Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/264/fr

L'enveloppe de la tête est constituée pour l'essentiel des os crâniens durs, fortement minéralisés. Ils enferment la cavité crânienne, qu'emplissent le liquide céphalo-rachidien — liquide limpide comme l'eau, exempt de cellules et de protéines — et, flottant en lui, l'encéphale. Par ailleurs, les organes sensoriels au service de la conscience de veille se concentrent dans la tête. En eux, comme dans la région céphalique dans son ensemble, la vie s'efface largement devant la prépondérance du physique. Cela apparaît de façon saisissante dans la structure anatomique de l'œil — notamment avec le cristallin réfringent — ou de l'oreille, avec le tympan, la chaîne des osselets et le labyrinthe osseux. Le pôle céphalique est plus proche du pur physique, de la mort, que de la vie. Morphologiquement, la tête est une image de processus vitaux figés. L'encéphale lui-même, dans son activité physiologique en tant qu'organe de la conscience, est parcouru en sourdine par des processus de mort. Le nerf et l'encéphale, après une lésion, perdent en peu de temps toute capacité de régénération. Le processus qui les gouverne est de nature dégradante. En témoignent la haute activité respiratoire de l'encéphale et la nécessité d'une alimentation intensive en oxygène par le sang. La

90