Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/273/fr

La polarité du système céphalique et du système métabolique-membres trouve son équilibre dans le système organique qui s'insère entre eux : les deux lobes pulmonaires à la respiration rythmique, le cœur au battement rythmique, et le diaphragme. Dans ses mouvements, ce dernier suit passivement le rythme respiratoire — mais il peut aussi le soutenir de manière active. Morphologiquement, le milieu rythmique s'exprime dans la succession des côtes qui ferment le thorax vers le haut en direction de la tête, tout en l'ouvrant et l'élargissant vers le bas en direction de la cavité abdominale que le diaphragme enjambe. Physiologiquement, le sang coule depuis le cœur et vers le cœur à travers tout le corps, et

92