Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/286/fr

Dans la structure de profil de cet organe-diaphragme du milieu qu'est le sol, se répète en petit la verticalité triarticulée de l'individualité agricole. On trouve dans la couche arable vivifiée, le soi-disant horizon A, une couche humifère plus sombre, de structure aérée, traversée de résidus végétaux — précipité de l'activité métabolique au-dessus du sol, qui insuffle à celui-ci, par les transformations bactériennes et autres, une sorte de vie propre. Polaire à cette couche vivante, on trouve dans le sous-sol la roche en place, non altérée, morte — le pôle céphalique qui remonte dans le sol, l'horizon C. À sa limite, la roche s'expose aux

96