Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/291/fr

L'idée de l'individualité agricole, saisissable dans l'esprit, réelle en esprit, ouvre au regard compréhensif les portes vers tous les domaines de l'agriculture ; il les rassemble en organes d'un tout essentiel — ce sera illustré à titre d'exemple dans le chapitre sur la question de la fumure. Cela exige, à la racine, un changement de sens. Le rapport dualiste de l'homme et du monde dans les sciences, qui exclut méthodiquement le spirituel-animique de l'homme qui connaît et agit moralement, peut être surmonté. C'est d'autant plus le cas lorsqu'on laisse ce grand nexus d'idées — qui se dérive de l'homme — devenir acte dans la pensée. Dans le faire se révèle sa fécondité, et par elle sa vérité.