Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/296/pl

Co więc w królestwie mineralnym jawi się oddzielnie jako natura „martwa", w czysto fizycznej organizacji — to w roślinie, zwierzęciu i człowieku wplata się funkcjonalnie z wyższymi członami istoty. Takim jest przede wszystkim ciało eteryczne, życiowe lub czasowe, które obdarza życiem świat roślinny poprzez działające wszechstronnie z kosmosu siły eteryczne. Jest ono samo w sobie płynącym życiem, które — stosownie do gatunku rośliny — nadzmysłowo odgranicza się w pewien „ciało", pobiera sobie swoiście substancje ziemi wbrew ciężarowi oraz

99