Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/300/fr

Chez l'homme aussi, une part de l'animique vit submergée dans les processus vitaux — ainsi les pulsions, les désirs et les passions, les sensations de faim et de soif, etc. Dans sa partie libre du corps, l'âme vit en elle-même et prend conscience de son vécu purement animique : ce qu'elle ressent comme vrai, beau et bon, et aussi ce qu'elle éprouve comme la puissance de l'égarement vers le mal. C'est par ce membre animique qui se libère du corps que l'homme s'élève au-dessus de l'assujettissement à la nature.