Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/315/fr

La Chaleur apparaît comme élément à l'état le plus pur dans la chaleur rayonnante. Mais en général elle se révèle indirectement par les éléments Terre, Eau et Air et en eux. Elle confère à chacun d'eux sa dynamique propre dans le devenir processuel. C'est seulement par la Chaleur que se révèlent leurs propriétés physiques spécifiques respectives. Son absence en hiver laisse le sol geler, se figer en l'élément du terreux-solide ; dans la chaleur de l'été, elle prend le dessus avec l'Air ; au printemps, elle pénètre ses éléments frères, éveille leur dynamique mutuelle, vivifie les sols et les rend réceptifs aux semailles ; à l'automne également, mais alors elle se dégage contre l'hiver de ce contexte, et chacun des éléments entre dans son être propre. Selon l'exposition

104