Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/319/fr

Comme la plante, l'animal et l'être humain, l'organisme agricole — que l'on peut comprendre comme le corps de l'«individualité agricole» — possède une organisation vitale, un «corps éthérique ou de vie», qui s'intègre un «corps physique» conforme à sa nature essentielle (Figure 8, p. 106). On est tenté d'identifier ce corps de vie avec la somme de la vie qui jaillit chaque année dans la croissance végétale. Mais que devient cette vie qui se manifeste dans les formes des plantes lorsque celles-ci jettent leurs feuilles en automne ou meurent entièrement ? On pourrait répondre : la vie se retire dans la graine, dans l'humus ou dans le cambium. Mais ces formes ne sont elles-mêmes que des manifestations du vivant

105