Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/338/fr

Dans cet art de l'irrigation, il ne s'agissait pas au premier chef d'imbiber le sous-sol, mais du mouvement perlant et rapide d'une eau généralement pauvre en minéraux et surtout en azote à travers le gazon. On peut supposer que l'eau exerce ici un effet fertilisant. Par l'absorption d'oxygène de l'eau en mouvement et ruisselante — l'oxygène comme porteur de la vie — l'eau semble vivifier la croissance des graminées et des plantes herbacées de telle sorte que sur ces sols le plus souvent pauvres en minéraux, des rendements maximaux ont été obtenus, tant en qualité qu'en quantité.