Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/343/fr

Elle doit être considérée avec l'agriculture comme un tout. Oui, à strictement parler, elle appartient à l'agriculture, comme tous les organes fonctionnels de la Lebensorganisation mentionnés plus haut. La forêt entoure souvent les finages de la ferme et du village, elle les relie et les met en réseau. Elle remplit au sein des Kulturlandschaften une fonction supérieure et vivifiante. À cela s'ajoute son action régulatrice du climat, et elle préserve et imprime à travers le temps, conjointement avec les finages de la ferme et du village, le caractère de la Kulturlandschaft dans sa grande dimension.