Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/344/fr

La forêt ne peut être l'objet de la simple sylviculture, mais non plus de la simple protection de la nature. Son exploitation est, comme celle de toute plaine cultivée, une tâche culturelle, qui s'accomplit dans la mise en forme du «Dauerwald», dont le but est la diversité des espèces d'arbres adaptée au lieu. La forêt permanente ne devient forêt cultivée que par une gestion et une exploitation continues. L'abandon à l'état naturel dans les réserves naturelles reconduit à une wilderness d'origine anthropique par négligence.