Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/373/fr

Comme le lac, l'étang, la rivière ou le ruisseau appartiennent au paysage, à la ferme, ainsi la nature pisciaire qui y vit. Elle «anime» les eaux et en fait des organes des organismes de la ferme et du paysage. Il est entre les mains de l'agriculteur de soigner ces organes du paysage, de les enrichir avec art par l'aménagement d'étangs, de veiller autant que possible à leur pureté et à ce que le cours naturel des eaux vives ne soit pas perturbé.