Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/384/fr

Le pôle céphalique senso-actif de l'oiseau subjugue pour ainsi dire sa fonction métabolique-membres. L'oiseau engloutit sa nourriture presque aussi vite qu'il la digère, et l'excrète sous une forme largement minéralisée. Ses fonctions physiologiques métaboliques s'effacent fortement et se déplacent vers les processus moteurs dominés par le système neuro-sensoriel. Ce qui vient compléter cette unilatéralité est de nature suprasensible et vit animiquement comme être élémentaire de l'air, appelé depuis toujours sylphe. Son être est lié au monde des oiseaux. Un tel être élémentaire suit l'oiseau en vol dans les tourbillons d'air qu'il engendre derrière lui. Dans cette communauté, tout vol d'oiseau est une source d'animation par l'âme du périphérie aérienne. Il suffit de suivre quelque temps les figures de vol amples et élégantes des hirondelles ou des martinets qui fendent l'air. Comme le ver de terre plastique le solide de la terre, comme le poisson plastique l'eau, les oiseaux plastiquent avec les forces de leur être d'âme l'élément de l'air.