Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/397/fr

Ce qui est perceptible dans tout le règne des insectes, et à un degré élevé chez les représentants qui forment des sociétés, c'est la sagesse régnante cachée dans l'animique, qui s'exprime dans la configuration corporelle hautement spécialisée, de type outil, mais avant tout dans l'activité partagée, créatrice de rapports, d'un donner et d'un recevoir — comme par exemple dans la ruche ou la fourmilière. Dans ces deux derniers cas, ils ne dépendent pas seulement de la chaleur extérieure, mais ils se créent eux-mêmes leur chaleur, par exemple les abeilles par un mouvement intense au sein de la grappe hivernale, ou les termites par l'auto-échauffement de feuilles fraîches et d'herbes comprimées, pour réchauffer les zones de couvain dans leurs constructions souterraines. Ce qui, chez les animaux à sang chaud, se vit en manifestation comme vie intérieure animique instinctive, chez les insectes cela se retourne vers l'extérieur en une maîtrise artisanale accomplie — par exemple l'araignée et sa toile, l'abeille et son rayon, la guêpe et son nid.