Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/417/fr

Chez tous les animaux domestiques, à l'exception des chiens et des chats, le pôle neurosensoriel se trouve réduit au profit du pôle métabolique-membres. Que l'on songe aux performances métaboliques prodigieuses du bétail laitier, des porcs, du cheval attelé à la charrue, etc. L'ouverture de l'animique maintient les processus organiques du corps éthérique, avec une accentuation particulière du rythmique, dans une plasticité et une mobilité spécifiques à chaque espèce. Ainsi les animaux domestiques se sont-ils émancipés de leurs congénères sauvages aussi bien par leur maturité sexuelle plus précoce et leur fécondité plus élevée que par un cycle de reproduction et un renouvellement du pelage affranchis du cours de l'année.