Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/441/fr

La question critique — à savoir si les animaux s'abêtissent par la perte de leurs performances sensorielles lorsque l'être humain en fait des animaux domestiques — doit recevoir une réponse négative, à condition que l'être humain soit pleinement conscient de sa responsabilité envers l'animal domestique. Ce que l'animal domestique offre à l'être humain par ses activités métaboliques, l'être humain doit le lui rendre au double par son comportement intelligent dans l'élevage, l'alimentation, les soins, et par une sélection qui saisit la nature de l'animal.