Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/449/fr

L'âne aussi possède toutes les allures du cheval. Moins noble en apparence et en mouvement, il se montre plutôt humble dans son port de tête abaissé, en règle générale docile et résigné à tout ce qu'on lui demande, et puis à nouveau rétif, pour des raisons le plus souvent impénétrables. Dans les régions de son aire d'origine, en Orient et en Afrique, il apparaît d'autant plus noble qu'il est encore inscrit dans des formes de conscience et de vie culturelles plus anciennes.