Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/457/fr

Le cheval et l'âne ont largement pris congé de l'agriculture, en raison de la mécanisation des processus de travail — provisoirement ? Avec eux s'en est allé un élément important de la Beseelung de l'organisme de la ferme : cela vaut aussi bien pour la valorisation du fourrage et de la paille, pour la nature particulière de leur fumier et pour la rhythmisation des processus de travail, que pour la Beseelung du travail qu'ils accomplissaient dans leur don total à la conduite humaine.