Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/496/fr

Si l'on suit ce que les faits scientifiques isolés révèlent au sujet du processus digestif, on bute rapidement sur les limites de la connaissance. On ne les remarque généralement pas, parce que l'on ne prête pas suffisamment attention au seuil de ce qui est inobservable par les sens et qu'on n'en mesure pas le poids. On glisse imperceptiblement dans des représentations abstraites, sans qualité. Mais si l'on prend conscience de cette limite de connaissance qui s'ouvre entre ce qui est perceptible comme objet et le processuel du devenir substantiel — par exemple lors du passage de l'extérieur vers l'intérieur à travers les parois intestinales — on apprend alors à vraiment apprécier et reconnaître la portée et la signification des résultats de la recherche spirituelle de Rudolf Steiner. Avec l'adjonction de ces résultats de recherche, la connaissance s'appuyant sur les sens extérieurs devient un processus de connaissance qui s'élargit continûment. Ils éclairent l'agent agissant, l'être-agissant-de-manière-essentielle, qui fait surgir les phénomènes dans leurs formes et leurs couleurs. Les résultats de la recherche spirituelle ajoutent à l'extérieur du monde des phénomènes l'intérieur essentiellement créateur.