Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/563/fr

Derrière chaque acte de perception se tient l'homme tout entier. Ce qu'il perçoit s'imprime dans sa vie de pensée portée par la sensation ; c'est la révélation de l'esprit dans une image que l'âme peint en pensées. La pensée vit dans cette image. La formation de la connaissance consiste à maintenir le concept, par la force de la conscience de soi, dans le contexte d'images à partir duquel on l'a saisi. Il s'agit de ne pas perdre l'image, en tant que part subjectivement ressentie dans l'acte de connaissance, sur le chemin de la

168