Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/571/fr

Le soin d'un sentir vigoureux se rapporte d'une part au rapport que nous cherchons avec les choses et les êtres de la nature, et d'autre part à tout ce qui se joue d'homme à homme. Tout cela pousse vers la forme d'expression de l'artistique. Si l'on retient consciemment la pensée, par exemple, et que l'on laisse le regard reposer sur un champ de blé mûrissant, traversé de soleil, l'œil cherche en tâtonnant quelque chose qui satisfasse enfin la contemplation intuitive ; il cherche, par exemple, le bleu du ciel d'un bleuet qui surgit ici ou là du fond doré des épis ondoyants. Ou bien on se plonge dans l'atmosphère de ce moment où, on ne sait d'où, lors d'un travail au jardin, un rouge-gorge nous rejoint dans une proximité familière. Et il en est ainsi de tout ce qui nous accompagne de manière essentielle au fil du cours de l'année. À y prêter attention avec intérêt, des atmosphères naissent qui éveillent le sens du beau. Plus celui-ci grandit, plus il ne laissera pas l'homme en repos — il lui fera faire revivre ce sens dans tout travail, dans le vivre-ensemble social, dans toutes les fêtes.