Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/591/fr

Plus une communauté de ferme cherche consciemment à façonner son domaine en organisme, plus la collaboration s'articule comme d'elle-même en un domaine d'activité spirituel, juridique et économique. Si étroitement que ces membres s'interpénètrent, ils sont néanmoins vécus comme des domaines séparés les uns des autres. Et toute la force de l'esprit de la communauté de la ferme doit tendre à réunir ce qui est séparé — tant dans l'image idéelle que par le travail — en une totalité supérieure. S'ouvre ici, en marge du «mainstream» d'aujourd'hui de la vie économique, un champ d'exercice, une sorte de propédeutique à la vraie pratique sociale, qui, dans une pensée façonnante qui dépasse de loin les limites de la ferme, laisse s'enraciner l'impulsion de la Abbildung 11, S. 189).