Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/597/es

Vive como motivo —el querer cultivar la tierra bidinámicamente— de manera más o menos clara y ligada al destino en cada individuo. ¿Cómo puede este impulso individual no solo volverse más consciente, sino además elevarse a meta de aspiración de toda la comunidad? Ni el individuo ni la comunidad puede contentarse con haber concebido una vez la meta de aspiración. Requiere del cuidado continuo mediante el estudio de la ciencia espiritual antroposófica. Sus contenidos de investigación, puestos en movimiento en la conversación recíproca, estimulan pensamientos y sentimientos que alumbran el camino a recorrer juntos. Un círculo de estudio semanal de esta índole —si es que llega a lograrse— da alas de doble manera: por un lado, el flujo de trabajo interno de la finca se coordina de manera espacio-temporalmente adecuada como por sí solo; por otro, la comunidad pone en movimiento, en esa hora elevada por encima del quehacer cotidiano, pensamientos que se reflejan en el portador del motivo, es decir, en la conciencia de cada individuo. Pensamientos así ganados a partir del trabajo de conocimiento espiritual compartido entran en relación con las observaciones y experiencias de voluntad hechas a diario en el trabajo. Los dos extremos polares del campo de tensión mencionado se acercan el uno al otro —o, en momentos felices, llegan incluso a fundirse parcialmente entre sí.

179