Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/597/fr

Il vit comme motif — vouloir conduire une agriculture biodynamique — plus ou moins distinctement et lié au destin en chaque individu. Comment ce mobile individuel peut-il non seulement devenir plus conscient, mais s'élever au-delà pour devenir le but d'aspiration de toute la communauté ? Ni l'individu ni la communauté ne peuvent se contenter d'avoir saisi une fois le but d'aspiration. Il exige un soin continu par l'étude de la science spirituelle anthroposophique. Ses contenus de recherche, mis en mouvement dans l'échange réciproque, suscitent des pensées et des sentiments qui éclairent en avant le chemin à parcourir en commun. Un cercle d'étude hebdomadaire de cette nature — quand il réussit — stimule doublement : d'une part, le flux de travail interne à la ferme se coordonne de lui-même, à la juste mesure de l'espace et du temps ; d'autre part, la communauté, dans une telle heure élevée au-dessus du quotidien, met en mouvement des pensées qui se reflètent dans le porteur du motif, c'est-à-dire dans la conscience de chaque individu. Des pensées ainsi obtenues du travail cognitif spirituel commun entrent en rapport avec les observations et les expériences de volonté faites chaque jour dans le travail. Les deux pôles opposés du champ de tension mentionné se rapprochent l'un de l'autre — ou, dans les moments heureux, se fondent même partiellement l'un dans l'autre.

179