Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/605/fr

Dans la pratique, les idées du but commun d'aspiration s'enfoncent dans la réalité vivante de l'organisme agricole. Aussi édifiantes que soient ces idées, aussi créatrices de contextes vivants — on doit s'avouer bientôt qu'on se voit déçu dans maintes attentes. Ce qu'on entreprend ne parvient pas à se réaliser, on bute sur des limites et se trouve renvoyé à soi-même. L'idéal est ébranlé, on en fait l'expérience comme d'une dévitalisation, d'une mort partielle de l'âme. On refuse de l'admettre et l'on cherche des causes extérieures — les intempéries, l'incompétence propre ou d'autrui, des décisions fautives ou des défaillances, des malentendus, des discordes sociales, et ainsi de suite. Mais, comme la vie elle-même, la dévitalisation, la mort, se manifeste sous forme voilée. Comment reconnaître ce que l'échec veut nous dire ? De cette incertitude découlent des expériences douloureuses, des épreuves pour l'individu et pour la communauté. Si l'on se confronte à ces expériences, la connaissance de soi s'éveille, et avec elle, depuis les profondeurs de l'âme, une question informulée — et voilà que, de manière inattendue et soudaine, la réponse vient du dehors. À cette occasion, celle d'accéder à de nouvelles intuitions encourageantes sans l'avoir cherché, servent les réunions hebdomadaires de travail cognitif commun en science de l'esprit. Dans l'entretien, des pensées peuvent être formulées sans qu'on les ait demandées, sans qu'on s'y attende, et ces pensées apportent une réponse réconciliatrice à la question pressante gardée silencieusement au-dedans, conduisent à une vue nouvelle des choses et peuvent appeler à de nouveaux efforts. S'accomplit alors l'«éveil de l'être humain au spirituel-animique de l'autre être humain». Le travail d'étude anthroposophique commun agit de manière vivifiante pour l'esprit, élève le motif et l'élargit hors de son étroitesse subjective, et éveille des forces qui, dans la pratique, aident à trouver toujours un nouvel élan.