Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/611/fr

• les mesures de culture des champs et de jardinage relatives au travail du sol, à l'assolement et à la fumure, ainsi qu'à la production de semences, aux soins des cultures, à la récolte, au stockage et à la commercialisation ;
• la fabrication des préparations biodynamiques et leur application en temps voulu ;
• les mesures d'arboriculture fruitière et d'aménagement paysager telles que l'entretien des haies et des ligneux ;
• la conduite des troupeaux, la production de fourrage et l'entretien des pâturages ainsi que la production de fourrage arable ;
• la stabulation, l'alimentation, le soin et l'élevage des animaux domestiques, avec accent sur les bovins ;
• l'entretien et les réparations des machines ainsi que les investissements de remplacement et les nouvelles acquisitions ;
• l'entretien et les réparations des bâtiments et des chemins d'exploitation, ainsi que la planification et le financement de nouvelles constructions ;
• l'administration générale, la planification du budget et les finances ;
• la configuration des revenus des membres de la communauté de ferme ;
• les questions de personnel et de rémunération concernant les apprentis, les stagiaires, les auxiliaires ainsi que les collaborateurs temporaires ;
• l'organisation des fêtes annuelles et d'autres festivités, ainsi que d'autres manifestations telles que les visites de la ferme, les stages de culture de la terre pour les classes scolaires, les formations, etc. ;
• la recherche expérimentale et pratique propre à la ferme ;
• la collaboration avec les entreprises de transformation et de commerce ;
• le soin du cercle d'êtres humains lié à la ferme ;
• les relations publiques ;