Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/632/fr

Au regard de l'organisme agricole, l'efficacité fertilisante des préparations réside dans une sorte d'éducation de ses corps constituants vers une totalité supérieure. Dans le contexte des rythmes de l'année solaire, ils ne font pas que renforcer et dynamiser l'action spécifique à chacun de ces corps constituants — ils favorisent avant tout leur compénétration réciproque, qui est précisément ce qui permet à l'organisme agricole d'accéder à sa fermeture sur lui-même et à son développement conforme au lieu. C'est tout particulièrement le travail avec les préparations biodynamiques qui conduit à un rapport personnel avec les substances et les forces qui préparent au végétal un sol vivant et fécond. Ainsi la nature du Je de l'homme au travail peut-elle s'unir à l'activité spirituelle de l'intérieur de la nature.