Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/633/fr

Le travail humain porte dans le monde toutes les facettes des effets moraux du Je inférieur, lié au corps. Ceux-ci sont alors co-déterminés par la nature de désir et de pulsion de l'homme, par l'arbitraire, les impulsions de pouvoir, etc. L'égoïsme qui de là préside peut être surmonté par transformation, lorsque, par la force spirituelle du Je supérieur, l'âme acquiert la maîtrise sur le corps. Le travail devient alors un travail porté par la disposition d'âme et les idées — un travail accompli par amour de la chose ou au service de l'autre être humain. Un acte désintéressé ne s'accomplit pas sous la contrainte ; il est bien plutôt déterminé par soi-même, à partir d'une sage compréhension. La libre autodétermination dans le travail sur

187