Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/638/fr

Car, à y regarder de plus près, l'agriculture est en relation avec tous les domaines de la vie sociale. Non seulement elle se trouve à l'origine de la création de valeur à partir de la nature vivante et animée et pourvoit à la nourriture et aux matières premières, mais elle façonne le visage de la Terre ainsi que l'espace vital pour la plante, l'animal et l'être humain dans les paysages culturels. Elle donne en outre amplement aux sciences l'occasion d'élargir les frontières trop étroites de leur méthodologie — en rectifiant leurs théories — pour saisir de manière adéquate les phénomènes du vivant. Elle crée des espaces de contemplation intuitive qui satisfont le regard esthétique et ouvre à de nouvelles manières de faire l'expérience du monde. Elle ouvre à l'approfondissement du sentiment religieux un vaste champ de pratique morale, et enfin une agriculture qui s'appuie sur le principe de l'organisme crée les conditions d'un renouveau des métiers artisanaux qui lui sont subordonnés et de leur intégration associative.