Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/661/fr

Toute exploitation agricole est intégrée dans l'ordre juridique général. Celui-ci crée par la loi l'égalité devant le droit. L'égalité est un bien précieux, mais la question est de savoir à quel degré de conscience le principe d'égalité vit en l'être humain. Vit-il sous la contrainte du diktat de la loi, imposé de l'extérieur et ne s'adressant qu'à l'entendement, ou est-ce le sentiment de la raison qui, de l'intérieur, éveille à la vie l'idéal de l'égalité ? Dans le premier cas règne l'anonymat dans le rapport d'homme à homme ; les droits sont justiciables, on réclame son droit. Dans le second cas, on sent, finement différencié, ce qui est juste, et on s'y tient. C'est de la raison que s'alimente le sentiment du droit, le se-sentir-en-égalité. La raison

195