Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/663/fr

Cette problématique devient hautement virulente lorsqu'on souhaite développer une exploitation biodynamique : on a besoin de terres, de collaborateurs et de capital, autrement dit d'un volume financier qui ne se rentabilise jamais pécuniairement ; le poste de travail en agriculture est, dans les conditions actuelles, plus coûteux qu'en industrie chimique. Que faire alors ? Il faut instaurer un état de droit pur, c'est-à-dire un état porté uniquement par le principe d'égalité. Un tel état n'existe pas dans l'ordre juridique d'aujourd'hui ; on y commercialise les droits comme des pommes de terre. Il faut inventer dans l'acte même de le produire cet état de droit non falsifié. Pour cela, il faut un cadre juridique qui le rende possible. Un tel cadre s'offre dans l'ordre juridique actuel à travers le droit des associations, des sociétés commerciales et des fondations à but non lucratif. Il s'agit, grâce à des structures porteuses à but non lucratif, d'assurer autant que possible l'inaliénabilité du sol et du terrain ainsi que du capital. À cet effet, là où c'est possible, un acte de donation est nécessaire, ou bien, par un financement unique — à fonds perdus — un rachat des propriétés foncières et du capital qui y est lié hors des anciennes servitudes juridiques (droit successoral, etc.). Une fois cela garanti, de nouvelles voies peuvent être empruntées dans la gestion fiduciaire et le droit d'usage, en ce sens que le sol et le capital sont mis à disposition pour l'usage — sur la base de critères purement spirituels, à l'exclusion de tout droit de succession — de ceux qui se sont qualifiés tant sur le plan idéel de la science de l'esprit que sur le plan artisanal et pratique. La gestion fiduciaire se trouve entre les mains de ceux qui sont en mesure de porter l'impulsion spirituelle de l'agriculture biodynamique, à travers les transformations du progrès historique de l'humanité, d'une génération de gestionnaires à la suivante.

196