Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/664/fr

La Charte de fondation de l'agriculture biodynamique — c'est ainsi qu'on peut appeler ce qui se cherche ici — repose sur le droit fondamental au travail et sur les capacités des êtres humains. Quand on cherche à saisir l'organisme, et au-delà de lui l'idée d'individualité, dans une contemplation intuitive directe et dans un vécu actif, le sentiment du droit s'éclaircit jusqu'à une clarté toujours plus haute. Il dit alors sans équivoque : le sol et le terrain ne sont pas susceptibles de propriété, mais bien de possession — on les possède aussi longtemps qu'on les met en valeur, ou bien qu'un successeur qualifié reprend le droit d'usage. Il n'en va pas autrement du capital incarné dans les moyens de production (machines, etc.) et dans les installations bâties.