Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/673/fr

Le prix de la production primaire agricole se convertit en argent. L'argent est alors, pris en lui-même, plus un objet économique, mais un équivalent de la valeur de la marchandise. L'argent prend un caractère juridique ; il devient un droit de tirage sur la marchandise. C'est un moyen de flux pour faciliter l'échange des marchandises. Mais il doit, comme tel, disparaître le plus rapidement possible dans le processus économique dont il est issu. Il garantit ainsi le flux continu de la production primaire, à l'aune de laquelle toute formation ultérieure de valeur et de prix dans l'ensemble de l'économie doit se mesurer.