Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/685/fr

C'est sur le membre médian que se concentre en définitive tout le travail en agriculture. L'agriculteur cherche à diriger la coopération de ces forces des hauteurs et des profondeurs et des substances auxquelles elles se rapportent chacune, de telle sorte que le milieu rythmique puisse se développer vers une autonomie toujours plus grande et s'individualiser. Cela concerne avant tout la croissance typique de l'espèce ainsi que la formation du fruit et la qualité nourricière des plantes cultivées. Il s'agit au fond du développement de la «fonction-diaphragme» vers une dynamique autonome progressive, et de faire résonner ensemble, dans le rythme du cours de l'année, les forces des hauteurs et des profondeurs, de telle sorte que l'organe du milieu puisse devenir l'organe central du développement de l'individualité agricole. Celui-ci trouve et trouvera de plus en plus son expression dans la fertilité du sol propre à chaque ferme. En elle, l'action de la nature et l'action de l'être humain se rassemblent en un tout en devenir.