Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/693/fr

La science pédologique délimite, dans les zones à climat tempéré, le sol à la couche d'altération parcourue par les racines, qui repose sur la roche du sous-sol. Cette couche d'altération, dans son épaisseur et sa structure, est l'expression d'une part de la nature du matériau géologique de départ et des forces telluriques des profondeurs, d'autre part de la nature de l'action atmosphérique et des forces cosmiques des hauteurs. Un troisième facteur modificateur s'y ajoute : la géomorphologie, la forme du paysage (tectonique, érosion hydrique et éolienne). Du jeu conjugué de cette triplicité de forces et de substances naît, dans la verticale, un profil de sol riche en variantes, qui se tripartit à son tour. Sa zone supérieure, l'horizon A, est fortement influencée par des substances et des forces qui agissent depuis l'atmosphère, le « ventre » de l'individualité agricole. C'est dans cette couche supérieure que se concentrent la vie animale et végétale du sol et, issue d'elle, l'humus comme porteur essentiel de la fertilité du sol. L'humus assure la coloration sombre de cet horizon et une structure grumeleuse riche en pores.