Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/727/fr

Le physicien et le chimiste délimitent les substances les unes par rapport aux autres selon leurs propriétés. Ces propriétés sont rapportées à un potentiel de forces — électricité, magnétisme, force nucléaire — qui ne caractérise pourtant que le versant physique, terrestre-lié, des substances. Rudolf Steiner a conscience de ce versant dans sa recherche spirituelle, mais il en dégage l'autre — le versant cosmique des substances —, par lequel se révèle seulement leur être agissant dans le physique. La constitution physico-dynamique d'un élément-substance — ou d'une composition de tels éléments, comme l'est un minéral argileux — se révèle être le point de référence, le médiateur et le porteur des forces rayonnant spécifiquement depuis le cosmos : telles les forces formatrices de la sphère des étoiles fixes, ou les forces formatrices éthériques vivifiantes.

213